แก้ไขล่าสุด ใน วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม 2011 เวลา 13:09 น. เขียนโดย ชมรมผู้ปกครองและครูโรงเรียนสัตยาำไส วันพฤหัสบดีที่ 24 มีนาคม 2011 เวลา 15:27 น.

ผมไปเจอสิ่งดีๆมีอายุเป็นร้อยปี ที่อดีตประธานาธิบดีลินคอล์นของอเมริกา ได้เขียนจดหมายถึงครูเพื่อฝากฝังลูกชายของเขา  โดยผมได้คัดลอกเนื้อความภาษาอังกฤษเพื่อให้ท่านอ่านข้อความที่เขาได้เขียนถึงครูตามเนื้อความที่ปรากฏในจดหมายซึ่งเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ของตระกูลเคนเนดี้ ซึ่งแนวคิดดังกล่าวของเขาเป็นสิ่งที่เป็นสัจจธรรม หากสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่นักเรียนนำเป็นคติติดตัวย่อมส่งผลดีแก่วงการ และประเทศชาติ  ติดตามได้จากข้อความข้างล่างครับ

"He will have to learn,

I know, that all men are not just and are not true. But teach him if you can, the wonder of books.. but also give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hillside.In school, teach him it is far more honorable to fall than to cheat.....Teach to have faith in his own ideas, even if everyone tells him he is wrong.Teach him to be gentle with gentlepeople and tough with the tough.

Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone getting on the bandwagon...Teach him to listen to all men; but teach him also to filter all he hears on a screen of truth, and take only the good that comes through.Teach him, if you can, how to laugh when he is sad... Teach him there is no shame in tears.Teach him to scoff at cynics and to be beware of too much sweetness.. Teach him to sell his brawn and brain to highest bidders, but never to put a price on his heart and soul. Teach him to close his ears to a howling mob.. and stand and fight if thinks he is right.

Treat him gently, but do not cuddle him, because only the test of fire makes fine steel. Let him have the courage to be impatient.. Let him have the patience to be brave. Teach him always to have sublime faith in himself, because then he will have faith in humankind.This is a big order, but see what you can do. . He is such a fine little fellow my son!

- Abraham Lincoln"

คำแปล
 
เขาต้องเรียนรู้ในสิ่งที่ผมรู้ว่าทุกคนไม่ได้ยุติธรรมและจริงแท้ แต่ช่วยสอนเขาด้วย ถ้าคุณทำได้ให้รู้ถึงความมหัศจรรย์ของหนังสือ ในขณะที่มีเวลาอันเงียบสงบเพื่อซึมซับความลึกลับอันเป็นนิรันดร์ของนกบินบนท้องฟ้า ผึ้งในแสงแดดและดอกไม้ในเนินเขียวขจี ที่โรงเรียนสอนเขาว่ามันมีเกียรติที่จะล้มเหลวมากกว่ามากที่จะโกง สอนเขาให้มีความเชื่อในแนวคิดของตัวเอง ถึงแม้ทุกคนจะบอกว่าผิด สอนเขาให้มีความนุ่มนวลกับคนที่นุ่มนวลและแข็งแกร่งกับคนที่แข็งกร้าว

พยายามให้ลูกชายของผมมีพลังที่จะไม่ตามฝูงชนในยามเมื่อทุกคนขึ้นขบวนรถไปหมดแล้ว สอนเขาให้ฟังทุกคน แต่สอนเขาด้วยให้กรองสิ่งที่เขาได้ยินผ่านแผ่นกรองแห่งสัจจะ และรับแต่สิ่งดีๆ ที่ผ่านออกมา สอนเขา ถ้าคุณทำได้ ทำอย่างไรจึงหัวเราะในยามเศร้า สอนเขาว่าน้ำตาไม่น่าละอาย สอนเขาให้เมินคนกล่าวร้าย และระวังคนพูดหวาน สอนเขาให้ขายแรงงานและสมองให้กับคนที่ให้ราคาสูงสุด แต่ไม่มีวันตั้งราคาให้กับจิตวิญญาณ สอนเขาให้ปิดหูกับกลุ่มชนที่โหยหวน และยืนหยัดสู้กับสิ่งที่เห็นว่าถูกควร

ปฎิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยนแต่อย่าพะเน้าพะนอ เพราะเมื่อผ่านไฟเท่านั้นเหล็กจึงแกร่ง ให้เขามีความกล้าที่จะไม่อดทน และมีความอดทนเพื่อที่จะเป็นคนกล้า สอนเขาให้มีความเชื่อมั่นในความดีของตนเพราะเมื่อนั้นเขาจึงมีความเชื่อมันในมนุษยชาติ เป็นคำฝากอันยากลำบาก แต่ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง  เขาเป็นหนุ่มน้อยที่ดีทีเดียวลูกชายของผม

-อับราฮัม ลินคอล์น

แก้ไขล่าสุด ใน วันพุธที่ 20 เมษายน 2011 เวลา 23:04 น. เขียนโดย เครดิต รายการศรัทธา ปาฎิหาริย์ วันเสาร์ที่ 09 เมษายน 2011 เวลา 17:46 น.

บันทึกเทปจากรายการ  "ศรัทธา…ปาฎิหาริย์"

ทุกรายละเอียดเกี่ยวกับ ดร.อาจอง  ชุมสาย ณ อยุธยา และโรงเรียนสัตยาไส กับการ" สร้างคนดีเหนือสิ่งใด "